PR-Arbeitsproben: Fachtexte, Pressearbeit und Storytelling
Wie aus komplexen Themen verständliche, relevante und tragfähige PR-Texte werden
Gute PR-Texte leisten mehr, als Informationen weiterzugeben. Sie ordnen ein, verdichten, führen durch ein Thema und machen deutlich, warum eine Botschaft für die jeweilige Zielgruppe relevant ist.
Die folgenden Arbeitsproben zeigen, wie ich Themen dramaturgisch aufbaue, Argumentationen über längere Strecken halte und Leserinnen sowie Leser durch komplexe Inhalte führe – von medizinisch-technischer Fachkommunikation über Unternehmens-PR bis hin zu NGO- und Verbandskommunikation.
Meine Arbeitsweise verbindet journalistische Recherche, strategisches Denken und ein feines Gespür für Sprache. Aus Fachinformationen, Interviews, Studienmaterial oder sensiblen gesellschaftlichen Themen entstehen PR-Texte, die verständlich bleiben, Vertrauen schaffen und die Relevanz eines Angebots, einer Organisation oder einer Initiative sichtbar machen.
Ich arbeite mich tief in Themen ein, prüfe Zusammenhänge, frage nach der eigentlichen Relevanz und entwickle daraus Texte mit klarer Dramaturgie. So entstehen Arbeitsproben, die zeigen, wie ich ein Thema auch über eine längere Strecke spannend halte.
Diese Arbeitsproben entstanden im Rahmen meiner Arbeit als PR-Texter für komplexe Themen.

Hartmann AG – Fach-PR, Whitepaper und Healthcare-Kommunikation
Für die Hartmann AG habe ich komplexe Studienergebnisse zur haut- und atemwegsverträglichen Flächendesinfektion für medizinische Fachkreise aufbereitet. Aus schwer lesbarem Labormaterial entstand ein Whitepaper, das medizinische Relevanz, Studienbefunde und Produktnutzen klar miteinander verbindet.
Diese Arbeitsprobe zeigt meine Fähigkeit, fachlich anspruchsvolle Inhalte in eine verständliche, glaubwürdige und flüssig lesbare B2B-Kommunikation zu übersetzen – ohne künstliche Emotionalisierung, aber mit präziser Argumentation und erkennbarem Text-Flow.

Oriyena Dental Hamburg GmbH – PR für veterinärmedizinische Innovation
Für die Oriyena Dental Hamburg GmbH habe ich PR-Texte zu innovativen veterinärmedizinischen Apparaturen verfasst. Im Mittelpunkt dieser Arbeitsprobe steht ein neu entwickeltes Dental-Turbinenset, das Zahnoperationen bei Haustieren sicherer, präziser und effizienter machen soll.
Die kommunikative Herausforderung: Ein technisches Spezialprodukt musste so erklärt werden, dass seine Relevanz sofort verständlich wird – für Tierärztinnen und Tierärzte ebenso wie für eine breitere Öffentlichkeit. Der Text führt deshalb vom konkreten Problem in der Praxis über die technische Lösung bis zum Nutzen für Tiere, Behandlerinnen und Behandler sowie Tierhalter.
Diese Arbeitsprobe zeigt, wie sich erklärungsbedürftige Innovationen journalistisch aufbereiten lassen: fachlich belastbar, anschaulich erzählt und mit einer klaren Dramaturgie, die aus technischen Details eine nachvollziehbare Geschichte macht.

Hamburg Lifte – PR für eine erklärungsbedürftige Dienstleistung
Für Hamburg Lifte habe ich PR-Texte zu Showroom-Eröffnungen und Messeauftritten verfasst. Das Unternehmen verkauft nicht einfach Treppenlifte, sondern begleitet Menschen in einer oft sensiblen Entscheidungssituation: Wenn Mobilität im eigenen Zuhause schwieriger wird, geht es um Sicherheit, Selbstständigkeit und Vertrauen.
Die kommunikative Herausforderung lag darin, ein beratungsintensives Angebot verständlich und nahbar darzustellen. Der PR-Artikel führt deshalb vom konkreten Alltagsproblem über die Möglichkeit der Probefahrt bis zur persönlichen Beratung vor Ort. So wird aus einem technischen Produkt ein nachvollziehbares Serviceversprechen.
Diese Arbeitsprobe zeigt, wie sich regionale Unternehmens-PR mit journalistischer Anschaulichkeit verbinden lässt: sachlich genug für ein erklärungsbedürftiges Angebot, persönlich genug für eine Zielgruppe, die vor einer wichtigen Entscheidung steht.

Gesellschaft für bedrohte Völker – Fundraising-Storytelling für eine NGO
Für die Gesellschaft für bedrohte Völker habe ich Fundraising-Mailings konzipiert und getextet, die komplexe Menschenrechtsthemen in eine fokussierte, gut nachvollziehbare Erzählstruktur bringen. Statt mehrere Initiativen der Organisation parallel anzusprechen, lag der strategische Ansatz darin, ein Thema konsequent in den Mittelpunkt zu stellen.
In dieser Arbeitsprobe geht es um die Bedrohung der indigenen Asháninka in Peru durch illegale Rodungen, Gewalt und politische Untätigkeit. Der Text führt die Leserinnen und Leser nicht abstrakt durch ein Problem, sondern nah an die betroffenen Menschen heran: an ihr Territorium, ihre Kultur, ihre Gefährdung und ihren Widerstand.
Diese Arbeitsprobe zeigt, wie Fundraising-Kommunikation Vertrauen, Dringlichkeit und Handlungsbereitschaft erzeugen kann – ohne den dokumentarischen Kern des Themas zu verlieren. Die Dramaturgie verbindet politische Einordnung, persönliche Nähe und einen klaren Spendenimpuls.

Tierschutzliga e. V. und Tierschutzliga Stiftung Tier und Natur – Verbands-PR und Pressearbeit
In meiner Rolle als freiberuflicher Pressesprecher und Creative Director Text für die Tierschutzliga habe ich Pressearbeit, Kampagnenbegleitung, Reportagen, Ratgebertexte, Fundraising-Kommunikation und interne Informationsformate für Ehrenamtliche, Spenderinnen und Spender sowie Mitarbeitende umgesetzt.
Die Themen reichen von Animal Hoarding, illegalem Welpenhandel und tierschutzwidriger Haltung bis zu Spendenaktionen, Nachlasskommunikation und erzählerischen Formaten für Jahresberichte, Website und Vereinsmagazin. Die kommunikative Herausforderung lag darin, oft belastende Inhalte faktenklar, verantwortungsvoll und zugleich lesbar aufzubereiten.
Diese Arbeitsprobe zeigt, wie sich Verbands-PR mit journalistischer Recherche, emotionaler Zugänglichkeit und dramaturgischer Führung verbinden lässt. Gerade bei sensiblen Themen braucht es Texte, die Missstände deutlich benennen, ohne ins Reißerische zu kippen – und die zugleich zeigen, warum professionelle Tierschutzarbeit gesellschaftlich relevant ist.
Weitere Arbeitsproben
Zur strategischen Organisationskommunikation zeige ich in einem weiteren Case, wie aus umfangreichem Material, Interviews und konzeptioneller Verdichtung der 40-seitige Change-Report Dock2025 für den ASB Hamburg entstanden ist.
Mit der Arbeitsprobe natcon7 / birdy7 zeige ich außerdem, wie technisches Storytelling über ein Datenblatt hinausgeht: Ein erklärungsbedürftiges Produkt wird nicht nur sachlich beschrieben, sondern so erzählt, dass Funktion, Nutzen und Besonderheit als klares Bild im Kopf bleiben.
Wer hier schreibt: Volker Höinghaus
Ich bin professioneller freiberuflicher Texter, Werbetexter, Copywriter und Storyteller aus Hamburg. Seit über 20 Jahren entwickle ich Texte für Unternehmen, die komplexe Themen verständlich vermitteln, ihre Besonderheiten sichtbar machen, Menschen Orientierung geben und ihre Marke nachhaltig stärken möchten.
Sie kennen jemanden, die oder der diesen Impuls gerade gut gebrauchen kann? Dann teilen Sie doch diese Seite.
Über all das persönlich sprechen?
Schreiben Sie mir – #gernperdu.